Sou Balada expandindo, crescendo, inovando

O soubalada.com, atualmente um dos maiores sites de música eletrônica (com base em pesquisa de música eletrônica na web e referência em downloads de materiais de DJs), está expandindo seu alcance. Por estar na internet como todo site, é comum que o site seja acessado em outros lugares do mundo, como Portugal ou por pessoas que falam português. Mesmo fora do Brasil temos alguns contatos, como o DJ Ale Benitez que posta seus sets aqui também.

Agora decidimos expandir de vez, unificando o conteúdo, a linguagem, porque para curtir música eletrônica não precisa saber falar português, inglês ou qualquer outro idioma que seja.

Estamos traduzindo a interface do site, e em breve divulgaremos em sites internacionais com publicidade paga (e se pintar parcerias, estamos dentro!).

A princípio faremos um sistema para manter todas as URLs atuais, no mesmo endereço. Não iremos traduzir o conteúdo das postagens, por terem estilos próprios e característicos de quem escreve, incluindo muitas vezes abreviações e “internetês”. Traduziremos os meios de acesso, como os menus do site.

Não estranhe se ver sets de DJs gringos por aqui :)

Pode ficar uma confusão de linguagens, sabemos disso. Mas separar só dificultaria o acesso. O objetivo é universalizar a música eletrônica: unir sets de DJs do mundo todo, num só local. É o soubalada.com melhorando cada vez mais.

A tradução já entrou no ar “em beta”, em implementação, como um tema ou skin adicional. Aos poucos a interface estará melhor traduzida. Estamos trabalhando para entregar o site no idioma definido nas configurações do navegador (seja português ou inglês). O site em inglês pode ser acessado clicando no tema em inglês (na mesma lista de temas visuais), ou acessando o endereço www.soubalada.com/english. É necessário estar com os cookies ativos para funcionar.

Há muito a ser feito. Mas estamos dispostos a seguir em frente. Viva a música eletrônica! Viva a liberdade de ser feliz.